浓眉:比赛期间我吐了两次,但我只想尽我所能帮助球队取胜(浓眉:比赛中两度呕吐,仍拼尽全力助球队赢球)
浓眉:比赛期间我吐了两次,但我只想尽我所能帮助球队取胜
博尔哈:在药厂的经历很难忘,我在那儿重燃了对足球的激情(博尔哈:勒沃库森岁月难忘,那里让我重拾对足球的热爱)
这是在说博尔哈(多半是博尔哈·伊格莱西亚斯)回顾在“药厂”的时光吧。“药厂”是勒沃库森的别称。
记者:赵睿首秀小试牛刀 争冠队国手们下半赛季估计才会真正发力(记者:赵睿处子战小试身手 争冠球队一众国手预计后半程才会发力)
记者:赵睿首秀小试牛刀 争冠队国手们下半赛季估计才会真正发力
国米vs威尼斯:小图拉姆搭档皮奥;迪乌夫、苏契奇首发(国际米兰迎战威尼斯:小图拉姆联手皮奥,迪乌夫和苏契奇首发)
你是想看赛前信息还是战术/阵容解读?我可以就这条首发给你做几种内容,选一个数字就行:
记者:拜仁计划签下17岁厄瓜多尔中卫奥拉亚,并准备将其外租(记者称拜仁拟引进17岁厄瓜多尔中卫奥拉亚,签约后将外租)
你是想求证这条转会消息,还是想要更多背景与影响分析?
法比奥晒与古加搞怪合照:我们爱中国,很满意现在的生活状态(法比奥与古加搞怪合影曝光:称热爱中国,对当下生活十分满意)
你是想把这条当新闻稿/短讯/社媒文案发出去,还是要英文翻译?我先给几种即用版:
麦肯尼:希望赢下博德闪耀是一个转折点;斯帕莱蒂非常出色(麦肯尼:期待击败博德闪耀成为转折点;盛赞斯帕莱蒂表现出色)
这是条新闻标题吧?我先给出英文翻译和可选改写:
詹俊:切尔西有很多进球机会,可惜加纳乔“拖后腿”(詹俊点评:切尔西机会如潮,无奈加纳乔状态不佳)
Clarifying the sports headline
CBA赛季焦点对决总结(CBA赛季关键战役盘点)
Requesting clarification for CBA summary
阿努诺比半场发挥神勇,10投8中得分20分(阿努诺比半场火力全开,10投8中砍下20分)
阿努诺比半场发挥神勇,10投8中得分20分